دسته: مصاحبه

 Interview with Woods of Infinity

Woods Of Infinity ( WOI ) was created by Melkor and Ravenlord in 1999 at Sweden,. WOI has released 4 Full-length album and some demos and split album. Interview between Deineath ( Misty-Graveyard Zine ) with Woods Of Infinity ( Ravenlord ) at 15 Jun 2008.

Misty-Graveyard : My greetings to Melkor and Ravenlord. To begin this interview, please give us information about WOI’s history and music.
Ravenlord : Melkor could not participate due to unwillingness. We started in April 1999 cause we were listening to a awful demo and thought we could do better and so W.o.I was created, demo 1 – the northern throne was recorded the same evening but is not serious enough for spreading, two months later Skog was released and from that point, we understood we had something going on and the seriousness was injected into us. I’m not going to talk of all the things that have happened to us, no book is to be written here. People obviously liked us and we were receiving great response.

Misty-Graveyard : “Hamptjärn”, your last work, is a masterpiece. Please explain briefly the philosophy, lyrics, and the idea behind this album.
Ravenlord : Melkor wanted to to a concept album and I was not against it so we tried but it was a bit tricky to make it all fit together; words, feelings, music, arrangements.. but it turned out great even though it only became half the album. The story is translated into English on the LP version so buy it cause it’s too lengthy to talk of now.

Misty-Graveyard : We have seen unparalleled and incomparable works done by WOI during the last 3 albums. “Hejdå” and “Ljuset”, in 2005, created a great revolution in WOI’s and the entire Europe’s music. Also WOI shone with “Hamptjarn” again. Tell us about the structure and the idea of the works such as; “Iakttagen”, “Sakrament”, A Love Story, and also the “Vid Kedjan Av Kommande År”.
Ravenlord : We wrote the lyric to Iakttagen on Melkors bed whilst listening to HEart of the ages with candlelight’s lit, we fantasized and wrote. Sakrament is about me murdering a close friend because the friendly love I feel for him, I wrote it on the birthday of a friend but who I thought of whilst writing is a mystery.. A love story was written when I observed a playing girl outside my window in the early summer. Could she be my wife? My child?
I don’t think we are as revolutionary as you say.

Misty-Graveyard : At the end of the year 2005, it was told by online zines that you were preparing for a live gig in Sweden, and also that you were looking for drums, and bass players. Did you perform this concert? If so, please explain the details. Are you planning for any performance in the future?
Ravenlord : I’m too shy to perform live and to be amongst drinking hordes of brainless shouting morons is not my pint of Samiclaus, really.

Misty-Graveyard : You have 3 split albums with the bands “Armagedda”, “Joyless”, and “Horna”. Each of these bands has an especial style. What was the reason of choosing them? It’s told that you would have a split album with the band “Hypothermia”. Please tell us about this.
Ravenlord : Armagedda wanted to split with us after they’ve met us in 2002 and they helped us to reach more die hard undergroundians. great ep. I’ve been listening to Forgotten Woods since 1995 and through e-mail Melkor got in touch with Olav and in time a split with Joyless were discussed and made reality. Horna’s Shatraug told me that “Förintelse & Libido” was one of the best demos he ever heard and later suggested a split between our bands and we were all for it. cute cover. The split with Hypothermia will come out this year and is fatally delayed, it’s going to be a fantastic release!

Misty-Graveyard : In my opinion your music and lyrics are always different from the previous works. Hateful and intact music which for sure performs the best music of our nowadays Black Metal. The lyrics, in different styles are very emotional. Tell us about this creative power. To put in another word, how or where do you see your place in Black Metal?
Ravenlord : We are a part of the black metal scene and I love each second of it. Creative power? It’s my feeling of unbelonging, hate and loneliness that invoke my lyrics. a result of a mentally dying person.

Misty-Graveyard : In your opinion what is an Artist’s mission?
Ravenlord : Expression.

Misty-Graveyard : One of WOI’s best work is the cover of “Darkthrone”, “Quintessence”. Explain the idea of choosing this song, and also the reason of covering “Old Songs” track from “Barry Manilow”. It says that “Moonlight Shadow” ’s cover was never released officially. Was there any specific reason?
Ravenlord : Quintessence was chosen cause as a Satanist I worship the lyric, and the song is very appealing as well. It’s a full feeling cover and primitive. Old songs vere done cause Barry is the crowned king of melancholia and grieving, got to know he is jewish too late, 88! “Moonlight shadow” was recorded the same evening after “Det som Hände” year 2000. It was a good song we often listened to during beer consuming.

Misty-Graveyard : On of the most general things we have seen in WOI, are using of bloody dolls and Quean pictures and images. Also, there are lustful and sensual scenes through some parts of music and lyrics. I am very curios to know the reason of using them.
Ravenlord : Every one have dreamt of killing some innocents sometimes and we got a bit further but still not all the way. blood has a nice colour and dolls, as those we used, can be beautiful. Sex is important and pornography enlights a decadent living.

Misty-Graveyard : What is your feeling toward the relationship with popular Black Metal band members such as; “Diabolus” from “Black Funeral”, “Noktu Geiistmortt” from “Gestapo 666”, and “Malefic” of “Xasthur”, who worked with you in “Sick” project. What was the reason that Sick got disbanded?
Ravenlord : We have no relations to any of those men. the mainman contacted Melkor and I wrote a perverted lyric. I don’t know if Melkor did drums as supposed. We never heard from him again.

Misty-Graveyard : Tell us about your thoughts, emotions, beliefs, and interests.
Ravenlord : Again, no book will be authored. But mainly negative thoughts, I hate to much and that is not well for me. I carry allot of emotion, unspeakable. I believe in Satan and the past reich of A. Hitler and company. We will build a new empire soon and we won’t fail.
I’m interested in sexual abuse, strong alcohol, black metal, occultism, forest wanderings, pornography, self therapy and sauna.

Misty-Graveyard : In a video clip which has released, there are parts that show World War II. What were your thoughts behind it? Do you have any special interest in Adolf Hitler’s goals, racism, and neo-Nazism theories?
Ravenlord : Yes We’re burning for those matters! The swastikas on my walls welcomes me home after exhausted days of work. Sweden is suffering allot by non-european immigrants
and the government are trying to fool our people they have a worth.

Misty-Graveyard : Among your albums within recent years, which one do you like better? What are your favorite bands? Are you interested in any other music style? Do you have any opinion about Persian Black Metal?
Ravenlord : I can’t say I like one more than the other, there are perfect emotional moments in all songs. Uppgivet Hjärta is an emotional favourite. Some great bands are: Baptism, Ophthalamia, Varathron, Hypothermia, Fleurety, Sturmtruppen, Diaboli and Gaszimmer. I listen to many kinds of music; some country, blues, melancholy tunes, industrial and some more. I know no Persian music, I heard Be Persecuted from China and I liked what I heard, but so close to Iran ain´t China and I know my geography!

Misty-Graveyard : Your last words …
Ravenlord : Keep on hating Israel! Expand the war against the real terror; Israel, U.S.A, Zionism, Thanks!


مصاحبه با گـــروه Woods of Infinity

این مـــصاحبه بـــین من (Deineath) و Ravenlord (خوانـنده) از گـروه Woods of Infinity می باشد .

 

Misty-Graveyard : درود بر Melkor و Ravenlord . برای شروع مصاحبه لطفا , در باره تاریخچه WOI و آثارش بگویید .
Ravenlord : خب Melkor به دلیل بی علاقگی دراین مصاحبه شرکت نکرد. ما در آپریل سال 1999 شروع به کار کردیم ، ما یک دمو گوش می کردیم و فکر می کردیم که ما از بهتر این کار می کنیم و به همین صورت Woods Of Infinity بوجود آمد . اولین دموی ما “northern throne” شب همان روز (روز تاسیس) ضبط شد اما مسلما برای پخش به اندازهء کافی خوب نبود . بعد ار دو ماه Skog منتشر شد و بعد آن فهمیدیم که پیز با ارزشی داریم برای ادامه پیدا کردن و همه چیز جدی شد . من اینجا در رابطه با تمام اتفاقات صحبت نمی کنم ، چون قرار نیست کتاب بنویسم. مردم مارو دوست داشتن و واکنش خوبی نشان دادند .

Misty-Graveyard : در مورد آخرین آثار WOI که من به عنوان یک شاهکار آن را می شناسم , آلبوم Hamptjärn . توضیح مختصری درباره چگونگی ساخت , محتوا , اشعار و کلیات آلبوم بدهید .


Ravenlord : خب Melkor در فکر آلبومی دیگر بود و من هم مخالف نبودم. تلاش کردیم ، اما کار کمی از لحاظ موزیک, شعر، احساسات و … نیاز به ظرافت داشت . ولی در کل آلبوم خوبی بود، داستانش در نسخه EP با ترجمهء انگلیسی هست، پس آلبوم را بخرید. اینجا سخته دربارش صحبت کنیم. { در صحبت اختصاصی من با Ravenlord گفته شد که Hamptjärn ( نام آلبوم آخر گروه ) بر گرفته از مکانی (کلبه) در یکی از جنگل های سوئد هست که متعلق به آنهاست }

Misty-Graveyard : طی سه آلبوم آخر منتشر شده از WOI شاید آثار بی نظیری بودیم . آلبوم Hejdå و Ljuset در سال 2005 بسبب تحولی عظیم در موسیقی WOI و در سراسر اروپا شدند . و با آمدن Hamptjärn دوباره WOI بروز های درخشان خود بازگشت . در مورد ساختار و محتوای آثاری همچون :Iakttagen و Sakrament و A love story و هچنین اثر بیاد ماندنی Vid Kedjan Av Kommande توضیح دهید .
Ravenlord : ما شعر Iakttagen را وقتی روی تخت Melkor در حالی که به heart of the ages گوش می کردیم، نوشتیم. تصور می کردیم و می نوشتیم. Sakrament دربارهء من هست، درواقع برای من که دوست نزدیکمو بخاطر عشقی که بهش داشتم می کشم. من در روز تولد دوستم نوشتمش، ولی اینکه در حال نوشتن به چی فکر می کردم یک رازه ! وقتی یک دختر در حال بازی کردن در یک روز تابستانی از پنجرهء اتاقم دیدم، یک داستان عشقی نوشته شد. آیا دختره می تونست زن من باشه ؟ یا بچم ؟ من فکر می کنم اونقدر که شما گفتید کار ما انقلابی نیست .

Misty-Graveyard : در آواخر سال 2005 در مطبوعات اینترنتی گفته شد شما در پی تدارک یک اجرای زنده در سوئد هستید و گفته شد بدنبال دو نوازنده برای درامز و باس هستید . آیا این کنسرت اجرا شد ؟ اگر اجرا شد در مورد محتویات آن توصیح دهید و همچنین در مورد اجرای های دیگری اگر وجود دارد کمی توصیح دهید .
Ravenlord : من خیلی خجالتی تر از اونیم که بین یک سری آدم احمق و مست کنسرت اجرا کنم .

Misty-Graveyard : شما سه Split با گروههای Armagedda و Joyless و Horna دارید که هر کدام از این سه گروه یک سبک خاص را دارا می باشد , دلیل انتخاب اینها چه بوده ؟ همچنین گفته شده ترتیب Split با گروه Hypothermia و یک Split بصورت 8 جانبه خواهید داشت در این مورد توضیح دهید .
Ravenlord : خب Armagedda در سال 2002 ما را دید، خاست که Split بدیم و همینطور آنها به ما کمک کردن که بیشتر به underground ها برسیم. من از سال 1995 ، Forgotten Woods گوش می دادم و Melkor از طریق ایمیل با Olav رابطه بر قرار کرد و بعد حرف Split با Joyless شد و این کارو کردیم. Horna به ما گفت که Forintelse و Libidoاز بهترین دمو هایی بود که تا حالا شنیده بودیم. بعدا اونا به ما پیشنهاد Split دادن و ما هم قبول کردیم . Split با Hypothermia امسال بیرون میاد و یک کاره فوق العاده خواهد بود!

Misty-Graveyard : به نظر من موسیقی و اشعار شما همیشه متفاوت, نسبت به قبل و کارهای قدیمی که شنیده شده است . موسیقی منفور و بسیار زیبایی و پر محتوایی که بدون تردید بهترین موسیقی روز بلک متال رو اجرا می کند و اشعاری خاصی, احساسی که در قالب های گوناگون سروده شده که مختص WOI است . در باره این قدرت و خلاقیت صحبت کنید , در مورد جایگاه خودتون در بلک متال .
Ravenlord : ما بخشی از بلک متال هسنیم و من عاشق هر ثانیه اش هستم . قدرت خلاقیت ؟ احساس تنفر، تنهایی، و بی متعلقی من روی اشعار اثر داره . نتیجهء یک انسانی که روحا در حاله مرگـــه!

Misty-Graveyard : از نظر شما رسالت یک هنرمند چیست ؟
Ravenlord : بیان !

Misty-Graveyard : یکی از ماندگار ترین آثر های WOI کاور تراک Quintessence از گروه Darkthrone , درباره انتخاب این گروه و این تراک توضیح دهید ؟ و همچنین دلیل کاور کردن Old Songs از Barry Manilow ؟ گفته شده کاور تراک Moonlight Shadow رسما منتشر نشد , علت خاصی داشت ؟
Ravenlord : Quintessence انتخاب شد برای اینکه من بعنوان یک شیطان پرست ، شعر را می پرستم. و البته خود آهنگ که خیلی جذابه. Cover یک احساس جمعی و قدیمیست. Old Songs تمام شدن، چون Barry Manilow پادشاه ماليخوليا و اندوهه! خیلی دیر فهمیدم که اون یک یهودیه ، 88 !! Moonlight Shadow و Det Som Hande در یک شب درسال 2002 ضبط شدن، آهنگ خیلی خوبی بود، وقتی آبجو می خوردیم بهش گوش می دادیم.

Misty-Graveyard : یکی از موجودیت هایی که همیشه آن را با WOI دیدیم , نقش عروسک های خونی و همچنین نمایش زنهای بد کاره بصورت های گوناگون در عکس ها و تصاویر آلبوم های شما بوده است , همچنین در بعضی آهنگ ها و قسمتی از شعرهاتون از اصوات شهوانی استفاده شده که باعت کنجکاوی من شده که دلیل آن چیست . لطفا در این رابطه توضیح دهید .
Ravenlord : هر کسی بعضی وقت ها رویای کشتن یک کس بیگناه و معصوم رو داره ! و ما یکم بیشتر جلو رفتیم، خـــون رنگ زیبایی داره و عروسک می تونه قشنگ باشه. روابط جنسی مهمه و عکس های مرتبط یک زندگیه رو به زوالُ روشن می کنه!

Misty-Graveyard : چه احساسی در مورد ارتباطتون با اشخاص مطرح حال حاضر بلک متال همچون Diabolus از Black Funeral و Noktu Geiistmortt از Gestapo 666 و همچنین Malefic از گروه Xasthur در گروه Sick دارید ؟ دلیل منحل شدن این گروه چه بود ؟ نقش شما در این گروه ؟ و آیا بنظر شما موسیقی ارائه شده در حد وجود این افراد در یک جا بود ؟
Ravenlord : ما هیچ رابطه ای با آنها نداریم . نفر اصلی آنها با Melkor تماس گرفت ، و من براشون شعر نوشتم . نمی دونم Melkor براشون درامز زد یا نه . چون قرار بود این کارو بکنه و بعد از اون دیگه خبری ازشون نداریم .

Misty-Graveyard : در مورد روحیات و تفکرات شخصی , اعتقادات و علایق خود توضیح دهید .
Ravenlord : دوباره می گم قرار نیست کتابی نوشته بشه . ولی کلا اندیشه های منفی . من زیادی از همه چیز نفرت دارم و خوب این برام خوب نیست . من یک عالم احساسات دارم که قابل بیان نیستند . من به شیطان اعتقاد دارم ، هیتلرو دوست دارم. بزودی ما امپراطوری می سازیم که هیچوقت سقوط نخواهیم کرد . من به آزار جنسی، الکل قوی، بلک متال، فلسفه، جنگل، عکسهای جنسی، خود درمانی و سونا علاقه دارم .

Misty-Graveyard : در ویدیو کلیپی که از WOI منتشر شده , صحنه هایی از جنگ جهانی دوم و آدولف هیتلر به چشم می خورد و در این مورد توضیح دهید . آیا شما علاقه ای به اهداف هیتلر , نژاد پرست و عقاید نئو نازیسمی دارید ؟
Ravenlord : بله ما بخاطر همین مسائل داریم می سوزیم. Swastika که به دیوار اتاقم زدم بعد از اینکه خسته از سرکار میام ، به من خوش آمد میگه. سوئد بخاطر مهاجرین غیر اروپایی داره زجر می کشه, و دولت ما سعی می کنه که مردم مارم احمق کنه که اونا با ارزشتر اند!

Misty-Graveyard : در سالهای اخیر و میان آلبوم های منتشر شده از شما , کدامیک را می پسندید ؟ گروههای مورد علاقتون ؟ آیا به سبک های دیگر موسیقی گوش می دهید ؟ آیا نظری در مورد بلک متال در ایران دارید ؟
Ravenlord : نمی تونم بگم یکی از اونارو بیشتر از بقیه دوست دارم. همشون لحظات احساسیه فوق العاده ای داشتن. Uppgivet Hjarta یکی از کار های احساسیه مورد علاقمه. بعضی از گروه های بزرگ از نظر من : baptism, Ophthalamia, Varathron, Hypothermia, Fleurety, Sturmtruppen, Diaboli, و Gaszimmerاند. من به سبک های مختلف موسیقی گوش می دم country, blues و یک سری دیگه . موسیقی ایرانی نمیشناسم . Be Persecuted که یک گروه چینی هست گوش دادم و خوشم اومد . ولی به هر حال چین به ایران نزدیک نیست .

Misty-Graveyard : آخرین سخنان شما …
Ravenlord : همیشه از اسرائیل متنفر باشد . جنگ مقابل ترور واقعیه، اسرائیل ، آمریکا و صهيونيست را توسعه بدید. ممنونم .


– مجموعه ای از آثار گروه های بلک متال ایرانی از طرف Misty-Graveyard.com تقدیم به گروه Woods of Infinity شد .
– این مصاحبه توسط Misty-Graveyard با Ravenlord در تاریخ 15.01.08برای دوستداران بلک متال در ایران تهیه شده است .